Analisis Kontrastif Terhadap
Bahasa Arab dan Bahasa Inggris Bidang Kata Kerja
Analisis kontrastif bermula dari konsep
linguistic kontrastif, yaitu suatu cabang yang berasal dari linguistic terapan.
Banyak orang mengenal analisis kontrastif dengan sebutan anakon. Tokoh utama
pelopor analisis kontrastif adalah Robert Lado, dalam buku Linguistik Across
Cultures! Linguistik di pelbagai Budaya.
Analisis kontrastif adalah membandingkan
dua bahasa atau lebih untuk mencari persamaan-persamaan dan perbedaa-perbedaan
bahasa itu, baik pada tingkat fonologis, morfologis, maupun sintaksis yang
dilakukan dalam periode tertentu atau sezaman.
Menurut Lado (1975), analisis kontrastif
adalah cara untuk mendeskripsikan kesulitan atau kemudahan pembelajar dalam
belajar bahasa kedua dan bahasa asing. Analisis tersebut bukan saja untuk
membandingkan unsure-unsur kebahasaan dan sistem kebahasaan dalam bahasa
pertama dan bahasa kedua, tetapi sekaligus untuk membandingkan dan
mendeskripsikan latar belakang budaya dari kedua bahasa tersebut dan hasilnya
dapat dimanfaatkan dalam pengajaran bahasa kedua atau bhaasa asing.
